Wideo wywiad z ambasador Węgier o relacjach polsko węgierskich

Władze Węgier wsparły inicjatywę wydania poezji Sandora Petofiego i serii książek, którą ten tom otwiera, bo Węgrom zależy, by Polacy poznali kulturę i historie Węgier. Jak przypomniała pani ambasador Sandor Petofi był adiutantem Józefa Bema i symbolem przyjaźni polsko-węgierskiego. Pani ambasador potwierdziła w swojej wypowiedzi bliskie związki Polaków z Węgrami, historyczne i te współczesne, w dziedzinie obrony wspólnych interesów politycznych i gospodarczych, takich samych wyzwań, przed jakimi stoją nasze kraje.

Jak można się dowiedzieć z Wikipedii pani ambasador „Orsolya Zsuzsanna Kovács urodziła się. 18 stycznia 1981 w Budapeszcie, w dzieciństwie cztery lata spędziła w Warszawie, gdzie jej ojciec pracował jako dyplomata.

Jest absolwentką prawą na Katolickim Uniwersytecie Pétera Pázmánya (2006), gdzie uzyskała doktorat. Przebywała na stypendiach na Uniwersytecie w Tybindze oraz Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Uzyskała tytuł LLM w zakresie prawa niemieckiego na Uniwersytecie Andrássy.

Od 2006 do 2010 pracowała jako analityczka do spraw polskich w Nézőpont Intézet. Od 2010 pracowała w Ministerstwie Administracji Publicznej i Sprawiedliwości, m.in. jako wicedyrektorka departamentu. W 2016 rozpoczęła pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i Handlu. Rok później została ambasadorką Węgier w Polsce.

Przed objęciem urzędu pracowała także jako tłumaczka. Publikowała w mediach polskich (np. Rzeczpospolita, Wprost) i węgierskich (np. Magyar Nemzet). Autorka książki Lengyel mozaik (Polska mozaika), która zawiera wywiady z 14 osobistościami polskiego życia publicznego, wśród których znaleźli się m.in.: Lech Wałęsa, Stanisław Dziwisz, Władysław Bartoszewski, Andrzej Wajda, Roman Kowalski.

Odznaczona w 2015 Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu zasług na rzecz wzmacniania współpracy polsko-węgierskiej oraz popularyzacji Polski na Węgrzech.

Zna języki: węgierski, polski, niemiecki i angielski. Ma dwie córki: Annę Dorottyę (ur. 2013) i Rékę Orsolyę (ur. 2015)”.

Jak można dowiedzieć się ze strony wydawcy książki ambasador Węgier Orsolya Kovács podczas promocji przypomniała, że „tom wierszy największego węgierskiego romantyka, Sándora Petőfiego, otwiera nową serię literatury węgierskiej publikowanej przez wydawnictwo Biały Kruk. – Do tej pory Polacy wierzyli nam na słowo, że Petőfi jest genialny, teraz możecie przekonać się o tym sami – mówiła w czwartek.

– Sándor Petőfi żył w okresie romantyzmu. Podobnie jak Mickiewicz wierzył w piękno i prawo narodów do niepodległości. Przyjaźń Petőfiego z generałem Józefem Bemem może być symbolem przyjaźni Polski i Węgier. Wiemy, że Petőfi zawsze nazywał Bema ‘ojczulkiem narodu’, a na Węgrzech panuje powszechne przekonanie, że Józef Bem był Węgrem. Petőfi pisze o relacjach między Polską a Węgrami: ‘Dwa narody w nas się zjednoczyły/ dwa narody — polski i węgierski/ Gdy cel wspólny sobie wytyczyły Istniejże los bardziej zwycięski?’ – mówiła na czwartkowym spotkaniu w Warszawie ambasador Węgier w Polsce Orsolya Kovács.

– Do tej pory Polacy wierzyli nam na słowo, że Petőfi jest genialny, teraz możecie przekonać się o tym sami – dodała, mówiąc o Jerzym Snopku, tłumaczu, który dla potrzeb publikacji przełożył z węgierskiego wiersze Petőfiego, że – nie zna nikogo, kto rozumiałby duszę węgierską tak jak on".

Jan Bodakowski